Ecclesiaste - Note

• Autore: Salomone.
• Data di comp.: X sec. a.C.
• Parola chiave: vanità.
• Messaggio centrale: lontano da Dio, la vita è piena di fatica e di delusioni.
• Termini e frasi caratteristici
  - sapienza
  - vanità
  - stoltezza
  - follia
  - “sotto il sole”
  - “correre dietro al vento”
  - “sulla terra”
  - “sotto il cielo”, ...

Note varie:

1. Il termine ebraico per vanità (hevel) significa anche “idolo”.
2. Ecclesiaste è il risultato di Genesi 3.
3. Anche l’apostolo Paolo afferma che tutto è vanità, anzi peggio, danno, spazzatura, di fronte all’eccellenza della conoscenza di Gesù Cristo.
4. Il titolo ebraico è qohelet che significa “predicatore, insegnante”.

Precisazioni:

Ecclesiaste 3:21
Chi sa se lo spirito (il soffio) dell’uomo sale in alto e se lo spirito (il soffio) della bestia scende in basso nella terra?
I due “se” nell’originale non ci sono. Nel testo ebraico non c’è incertezza.
La traduzione corretta è:
Chi conosce lo spirito dell’uomo che va in alto e lo spirito della bestia che va in basso, nella terra?
Questo versetto è in armonia con Ecclesiaste 12:9:
... prima che la polvere torni alla terra com’era prima e lo spirito torni a Dio che l’ha dato (per restare con Lui o per il giudizio).