Losing - Tenth Avenue North

video

Perdente

Non riesco a credere a ciò che quella ha detto
Non riesco a credere a ciò che quell'uomo ha fatto
Non lo sanno che è sbagliato?
Forse c'é qualcosa che mi è sfuggito;
Ma come fanno a trattarmi così?
Il fatto che sono indifferenti,
sta logorando il mio cuore.

Vi è odio e vi è amore,
Tutti possiamo fare una scelta

Padre, li perdonerai?
Perchè non sanno quello che fanno.
Padre donami la grazia di perdonarli
perché sono io quello che mi sento di venir meno

Il morire può donare la vita.
Faccio fatica con questo concetto però:
cioé che devo far morire il mio dolore
settanta volte sette.
Signore non sembra giusto
che debba chiudere un occhio;
anche se poi sò che non è così tanto
rispetto a quello che tu hai fatto

Vi è amore, vi è odio
Dobbiamo fare una scelta

Padre, li perdonerai?
Perchè non sanno quello che fanno.
Padre donami la grazia di perdonarli
perché sono io quello che mi sento di venir meno

Perché pensiamo che l'odio possa cambiare un cuore?
Ci armiamo in guerre che non hanno bisogno di essere combattute;
l'orgoglio non ci fa deporre le armi.
Costruiamo dei ponti che poi bruciamo;
siamo convinti che il dolore abbia diritto a delle scuse e che poi si fermerà.
La verità invece è che, dispiaciuti o meno,
la libertà giunge quando ci arrendiamo al suono
della sua misericordia e grazia,
Padre mandaci i tuoi messageri

______

I can't believe what she said
I can't believe what he did
Oh, don't they know it's wrong
Don't they know it's wrong, yeah
Maybe there's something I missed
But how could they treat me like this
It's wearing out my heart
The way they disregard

This is love, this is hate
We all have a choice to make

Oh, Father won't You forgive them
They don't know what they've been doing
Oh Father, give me grace to forgive them
Cause I feel like the one losing

It's only the dead that can live
But still I wrestle with this
To lose the pain that's mine
Seventy times seven times, yeah
Lord it doesn't feel right
For me to turn a blind eye
Though I guess it's not that much
When I think of what You've done

This is love, this is hate
We gotta a choice to make

Oh Father won't You forgive them
They don't know what they've been doing
Oh Father, give me grace to forgive them
Cause I feel like the one losing, oh no

Why do we think that hate's gonna change the heart
We're up in arms over wars that don't need to be fought
Pride won't let us lay weapons on the ground
We build our bridges up but just to burn them down
We think pain is owed an apology and then it'll stop
Truth be told it doesn't matter if we're sorry or not
Freedom comes when we surrender to the sound
Of Your mercy and Your grace, Father, send Your angels down

Oh Father wont You forgive them
They don't know what they've been doing, oh no
Oh Father, give me grace to forgive them
Cause I feel like the one losing
Yeah, I feel like I've been losing

Oh Father, give me grace to forgive them
Cause I feel like the one losing
I feel like I've been losing

Oh Father, give me grace to forgive them
Cause I feel like the one losing

____

Traduzione del fratello Giuseppe Frasca